第9集
靛青计划复仇行动暴露米拉枪杀所有管理层
看到潜伏特工遗落的流感病毒实验资料，
克莱尔对雅娜说靛青的特工是块状的，潜伏的特工没有人了解组织的全部，最近之前一直是兰伯特在协调行动。兰伯特死后她知道的只有斯宾赛在负责的善后小组，最近一次看到他们时正在搬离米拉的据点。雅娜要克莱尔继续听从她的安排与斯宾赛保持联络，奎尔得知这名青梅竹马的联系人的名字与他的女儿同名时变得有些惊恐，想要阻止克莱尔与其继续接触，但是雅娜告诫他现在的情势下他只能乖乖配合。离开雅娜家时奎尔和克莱尔发现雅娜的儿子是一个脚部残疾的少年。
郊外米拉派出的潜伏特工除了艾瑟儿外都打了流感疫苗后准备进城。艾瑟儿被告知将去完成一件更重要的事情。
克莱尔致电斯宾赛要求见面。被告知用瓦莱丽·克莱因的名字进入指定地点：诺多福85号。奎尔叮嘱就要进入接头点的克莱尔注意安全。会面时克莱尔旁敲侧击想打探流感病毒和下一步行动计划引起斯宾赛的怀疑，他扔掉了克莱尔身上的窃听器，准备叫人来时克莱尔乘机逃脱。但是在地铁站还是被斯宾赛的人抓住，危机时刻霍华德B和鲍德温赶到。
在另一个世界，雅尼克和米拉离开了郊外住宅准备参加面对面管理层会议并自首。
艾米莉B和霍华德A也在去向管理层自首，她责怪负责押运的伊恩对管理层有些盲目忠诚，她不知道伊恩已经被管理层死亡威胁。
伊恩通过设备向管理层报告了寻找艾米莉·伯顿也就是艾米莉B的经过。此时管理层带来了紧急的消息，另一边有特工带来了情报并点名要与艾米莉·伯顿对话。管理层让伊恩带她到界面部来。
有些惊慌的艾米莉·伯顿没有想到在界面部接见窗口见到的正是另一边的自己艾米莉·思珂也就是艾米莉A，那个在她戒毒时假冒她与安娜接触的女人。艾米莉A告诉B，她最近记起了许多事，包括识破了假冒的丈夫霍华德B，今天米拉号召举行两边管理层面对面的会议，这是个陷阱，米拉的复仇计划已经进行到最后一步，A方已经将人员撤离大楼。艾米莉B惊奇于她谈起米拉和靛青计划时如此淡定。艾米莉A说是她创造了她们，多年以前她发现了A边谋划研发流感病毒的证据，但是当她报告了上级后，没想到得到的回复是让她滚开。但她保守秘密保持低调因而没有影响她的工作与晋升。但是最近她才发现另一边米拉为首的恐怖分子获得了她的报告并利用它对整整一代人进行了复仇洗脑。
思珂面露微笑越坐越近，甚至想抚摸伯顿的脸。抵触的伯顿显然没有这么善意，她质问她这么多年为什么多次闯入她的生活，偷偷接触她的女儿安娜。思珂委屈地假装说想不起来了。但是随后又承认自己不想生孩子，但是当她看到安娜失去家庭温暖时，她又母爱泛滥试着去填补这个空缺。伯顿自愧自己没有尽好一个母亲的责任。
临分别时艾米莉A再次要B转达对方管理层，与米拉见面是个陷阱，同时她已经将霍华德A回家作为谈判的条件。艾米莉A还意有所指地问B她是否已经失去了自己的丈夫。
伊恩告诉霍华德A因为对面世界有分量的人的要求，管理层已经决定无条件允许他回家，并要他回去后转告另一个他艾米莉B的前夫一句话，他是一个混蛋。伊恩说他在审讯时就发现他不是艾米莉B的前夫，因为当时他急切地想要保护艾米莉B，而她的前夫永远不会这么做，这是会出卖所有人的爱。
管理层认可了艾米莉B通报的情况，人员撤离交接大楼，允许霍华德A从通道返回A世界回家。但是仍暂停了艾米莉B的职务，由伊恩执行拘捕米拉的任务。
分别时刻霍华德A和艾米莉B依依不舍相拥吻别，当站在通道分界点看到在另一出入口迎接他的艾米莉A，霍华德A仍不舍地回头看着另一边的B，最后迈着沉重的步子前行。
拘捕米拉的过程出奇的顺利，伊恩随后将米拉押入铁牢。雅尼克被单独带到了四楼，两边管理层经过多少年后终于又一次面对面相聚。雅尼克苦口婆心劝说大家实验已经失败接受米拉的要求关闭通道。但是其它人都认为平行世界解决了许多问题取得了巨大的成就。看守米拉的伊恩不曾想到他的老婆诺米被米拉的人绑架，米拉说她想看到失去爱人二次是什么感受，他无奈放出了米拉。
米拉将四楼开会的管理层全部击毙，她对雅尼克说现在通道夫人值守他可以自由回到自己的世界去，他的女儿还活着。然后打开通信设备开始向二边发出了代表管理层指令。
