第4集
米拉手持跟踪仪来到E号监狱。守卫看到她似曾相识，应该也是特工学校的学生。
艾米莉B沿着当年和母亲乡村度假的路线行驶着，她回忆起少年时代跟随母亲来到这座乡间旅馆的经历，父母离异，她孤独忧郁，母亲要求和她在一起时决口不能提父亲。并要她以假名模仿角色进行对话游戏，艾米莉自称贝琳达。母亲告诉她模仿游戏必须与自身经历部分相关，如果完全无关容易被人揭穿谎言。
旅馆老板冯先生一看到艾米莉到来直呼她的名字贝琳达，甚是亲切，并说她每次固定居住的小屋正好空着，并且夏天的时候已经将屋内布置的跟她小时居住时一样的色调。
艾米莉B看着熟悉的房间，触景生情回想起年少与母亲居住时不开心的往事，凭着记忆她来到河边小屋，找到了她自认为无人能够发现的隐藏东西的墙体，在里面发现了一份档案。这是一份有关秘密特工学校成员的资料，艾米莉B发现之前审讯
霍华德B带着手枪准备出门，艾米莉A跟他说图书馆借的书，《铁皮鼓》的书名她的发音是不是正确，霍华德敷衍说完全正确，艾米莉A心有不悦地说对她的进步看不出他兴奋的样子。霍华德继续敷衍说很快她就能读里尔克这个词了，她的记忆与阅读能力一切进展顺利。
艾米莉A决定到图书馆把书还了，但是她没有图书卡。工作人员通过系统查询到借书卡登记的姓名是贝琳达，并说她一定是非常喜欢这本书，以前差不多二三天就来借了或者还了这本书，整个图书馆就她和另一位先生借这本书，如果贝琳达还了书，那位先生还要求请图书馆及时通知提醒他。艾米莉一脸疑惑，并拒绝了工作人员是否也要类似服务的提醒。
克莱尔和兰伯特如约在菜场接头。克莱尔指责兰伯特昨天设计试探她，让
克莱尔返回后告诉奎尔，兰伯特并没有将克莱尔叛变暴露的事情向上级汇报。只要霍华德将兰伯特解决掉，大家都将是安全的。
霍华德B接到克莱尔的行动短消息后，雷米和桑德斯、巴恩斯三人在菜场将兰伯特注射芬太尼药物致其昏迷后带到安全屋。兰伯特看到霍华德和鲍德温显得有些生疏。兰伯特得知他们的意图后嘲笑他们思维简单，以为将他上交给A方就能得到自由。霍华德偷偷将一把小刀给到了绑住的鲍德温的手里后和雷米三人了离开了里屋，他要雷米三人好好呆在安全屋里，他去和A方管理屋谈判换自由的事情。
在里屋鲍德温用小刀割开了绳子，她没有理会兰伯特的讨好，将其割喉致死。雷米三人听到声音进来试图制止她逃脱时，鲍德温为了自保无奈违反了对霍华德B的承诺将三人杀死。
克莱尔接到鲍德温的电话后通知奎尔，兰伯特已经解决，安全威胁已经解除。
被马塞尔等人暴打后昏迷在地上的霍华德A伴随着E号监狱的早餐铃声醒来。奎尔B招呼他喝杯热咖啡，并再次告诫他要小心周围的人，因为这里几乎所有的人都是被另一个他抓进来的。霍华德称赞奎尔很有人情味，和他认识的另一个他不一样，让奎尔很是满足，他说虽然主管雅尼克跟他说了许多好话，但是那都是因为另一边的他很重要所以才显得他才重要。霍华德对他的认可令他知道自己的价值。
雅尼克向霍华德A注射了一针赛庚啶的针剂，并称这样可以让他更接近另一个霍华德的生理状态。他们谈了昨晚的那场被打的事，雅尼克显然并不讳言这是为了测试霍华德会出现何种反应：反抗或者隐忍，他要找出两个霍华德的不同点，以此来解析他们两人的差异原因并制定更有针对性的策反策略。雅尼克向霍华德说了有关另一个他与其父亲的关系，可以说非常糟糕的相处。但是霍华德A确认为他与父亲相处融洽，实际上他们共同的父亲劣迹斑斑，雅尼克通过抽丝剥茧，直指霍华德A总是内心不愿意承认对他不好的事情，其实是一种逃避的心理在作祟。正是这种鸵鸟心态让他发现了自己的妻子外遇后也假装没有事一样。雅尼克就是要激发他内心的反抗的力量。
艾米莉A在阅览室看书时听到有人来借阅《铁皮鼓》，好奇地尾随男子出了图书馆外，此人确是另一个兰伯特。他告诉艾米莉A，其实她是兰伯特的情报客户，并且是最大的情报客户。之前他们见过二三次，但是今天他冒险来见面不是为了向她出售情报，而是这另一个兰伯特失踪了。兰伯特要她若有另一个他的情报到指定地点碰面，艾米莉确对之前的事毫无记忆。
霍华德B下班后先去了雷米的安全屋，看到了他不想看到的杀人场面。回家后艾米莉A告诉他今天她去还了书并和陌生男子见面，还说还书原来是她和线人之间的接头信号。但是心情有些急躁的霍华德责备艾米莉不应该冒然外出，并要她说出见面的人是谁。艾米莉本来记忆就没有恢复，一看霍华德这阵势躲回自己屋里去了。
伊恩提着箱子找朋友莫里茨帮忙，打开箱子后莫里茨说那可能是管理层用来相互通话的通讯设备，设备上有管理层的标志，传言管理层成员不喜欢待在一起，用通讯设备来对话交流。伊恩让莫里茨提取设备中的情报数据，他会重金酬谢。
晚上伊恩再次来到莫里茨处，发现莫里茨已经被杀，箱子不知下落。而突袭而到的一帮特工将其绑住，指是他杀害了莫里茨并说但愿箱子没有落在米拉手上。
但是箱子确实已经在米拉控制下，奥斯曼通过电话向米拉报告已经得到了箱子，米拉说另一个箱子就在她的脚下，E号监狱外面的空地上。奥斯曼提着箱子驾车离开，但是他的行踪已经被已经确认了他潜伏者身份的艾米莉B记录。
克莱尔来到兰伯特的临时住所检查，发现了一份有关暗影的档案资料。她在消毁资料时发现了一段波普的录音资料，听后一个巨大的惊叹号围绕着她。波普在录音中透露克莱尔的父母并非死于A世界的流感病毒，而是被米拉下了砷毒而死，目的就是要让克莱尔从小树立对A世界的复仇心理，以便在秘密特工学校学习，长大后潜入A世界范彻部长家占据有利位置执行靓蓝计划。克莱尔眼含热泪，原来支撑她的信仰的一切都是建立在谎言基础之上的，米拉一伙才是她最大的仇人。
她做好晚饭等待奎尔回家，这次在心里面对的不再是可以利用的战略部主管，而是儿女的父亲自己的丈夫亲密的家人。
E号监狱内，注射了药剂后的霍华德A果然如雅尼克预想的那样慢慢向另一个他的性格发展，他刮干净了胡须走路有风一样来到餐厅坐在了马塞尔身旁。马塞尔将他的餐点打落在地上，但霍华德没有退缩。他告诉马塞尔，在另一边他们是同事，几年前他还受邀请去了他家聚餐并和他的妹妹相谈甚欢。并告诉他，他的妹妹已经有了男朋友。霍华德说他知道离开了亲人从小失去自己的生活是什么感觉，他为另一个他给他造成的伤害向他道歉。但或许是伤害太深，马塞尔还是强悍地将他推倒在地。
晚上艾米莉A悄悄出了门，在地铁站将图书馆的经历告诉了反潜主管娜雅。
第二天刚刚上班，娜雅就叫奎尔去地下室见一个人。她说寻找潜伏者的工作有了新的进展，她找到了新的线人，并且这件事只有他们俩人知道。奎尔进门一看，确发现是兰伯特正坐在那里。兰伯特对着惊奇的奎尔说，是不是象见鬼了一样?!
