第3集
酒吧外面杀手鲍德温在跟踪女友时被不明身份的人偷袭绑走。
大桥下面，
兰伯特回到了自己的安全屋，他现在和另一个兰伯特一起生活，来自A世界的兰伯特，并且成了完美分身。
潜伏在B交流办公机构的奥斯曼将装有跟踪器的胶囊混入疫苗药中让
霍华德B则每天陪伴在艾米莉A身边朗读给她听，做她喜欢吃的菜，艾米莉A在家庭生活中显得心情愉悦，记忆力也在点滴的生活中恢复着。
霍华德B在上班中接到了会面的暗示，他来到接头地点的咖啡店，原来是外交部第二局的秘密特工雷米。通道关闭，他们与伙伴彼此失去了联络，现在雷米和桑德斯、巴恩斯三人一起躲藏在安全屋，他们潜入A世界的任务是收集A方发布的皮赫处理器的资料，现在关闭了通道，A方正全力搜捕潜伏的B方特工，危险随时会来。他们显得焦虑决定找到脱逃的B方大使兰伯特，以此为筹码与A方谈判重返家园。他们策划绑架了鲍德温，从其口中知道了二局高级特工的霍华德B还在A方并假冒霍华德A生存。鲍德温声称知道兰伯特的信息，但是只愿意与霍华德B合作。
霍华德B和鲍德温单独会面后，霍华德B看穿了鲍德温的目的是要让他从雷米手中解救自己，但是鲍德温也利用了雷米对霍华德B的不信任，为了不让雷米纠缠自己，霍华德B答应了鲍德温的要求。
霍华德B要雷米三人不要在外面活动，假称已经从鲍德温口中得到了寻找兰伯特的信息，给他24小时采取行动。
艾米莉B向管理屋汇报突破米拉安全屋的事，当她汇报缴获的照片发现一处可疑的郊外平房时，管理层却说他们早就知道这处房屋，这是过时资讯，要她把工作重点放在搜捕米拉身上，并且强调要继续调查已经身亡的奥尔达斯背景，这是搜捕米拉的突破口。与此同时艾米莉B隐瞒了缴获的有关自己的那张照片信息。
回到家后，艾米莉B向伊安说起管理层阻止她继续调查可疑的郊外平房的事，感觉其中有些蹊跷，要伊安带人去调查。至于那张自己的照片仍然让她有些害怕，照片是十年前拍的，说明艾米莉A那时起就穿梭在二个世界，而她扮演什么样使命却不得而知。伊安告诉她，霍华德A已经被送到了E号监狱。
伊安来到了郊外的小屋，发现了屋主已经被杀，在院子里无意中发现了埋在草坪下的皮箱。
艾米莉B通过翻阅档案局艾米莉的资料找到了前管理部特工理查德朗斯顿，朗斯顿告诉艾米莉B八年前，他还是管理部特工时，艾米莉A冒着风险潜入B方，透露了A方进行生物实验发生意外释放出了一种流感病毒，这种病毒已经通过通道传播到了B世界，她将此事写了一个报告并通过朗斯顿上交到了B管理层，不久朗斯顿被调离了岗位，报告最终如何处理不得而知。没多久他就辞职卖起了汽车，也没有了艾米莉A的任何消息。朗斯顿提起艾米莉A非常多愁善感，她曾向他说起小时候一个只有自己能找得到的保存收集物品的地方。艾米莉B说她也知道这个地方，朗斯顿说那如果真的找到了什么物品一定要谨慎要转交给其它人。
娜雅突然造访艾米莉A，她带来了中央档案馆中艾米莉A的档案，以及办公楼袭击现场的战备部同事伤亡照片，来帮助她回忆自己的身份。艾米莉A的记忆是片断式的，她坦诚去过另一个世界，对方有一个特工学校等等，但是当娜雅告诉她负责反间谍的奥尔德里奇是暗影时，艾米莉A非常震惊，难以相信。她似有记忆打开说暗影应该是女的。
奎尔在克莱尔的鞋底放置了窃听装置，他听了克莱尔和兰伯特的接头录音，获悉了伪造证件商人的信息。
奎尔带着娜雅来到窃听得到的伪造证件商的地方，发现是被人设计中了埋伏，造成一名特工牺牲。回到家后他质问克莱尔陷害他，克莱尔直说他愚蠢无比，这是兰伯特故意放假消息来测试她是否背叛了组织，没有想到奎尔居然分辨不出真假冒然行动，现在兰伯特一定认为她的身份已经暴露且背叛组织，两人顿时一愁莫展时霍华德B突然来访，他神情不悦说虽然大家彼此都并不喜欢，但是现在他们有一个共同的麻烦那就是兰伯特，是时候思考如何处置这个人了。
E号监狱里关的全是在A世界有重要价值的对应的B世界的人，霍华德A发现了以前的办公楼同事奎尔、马塞尔，当然这里的都是B世界的普通人。监狱主管雅尼克告诉他，这里是用来研究对应的平行世界的人的身体特征以便为在另一个世界开展间谍活动存在的。雅尼克看了转来的审讯纪录直指霍华德A之所以现在拒绝当间谍监视自己的妻子，只是时机还没到，随着形势的发展他也会象霍华德B一样成为一名能干的间谍。
晚上，霍华德A被马塞尔等四人围住，指出是他当年向管理层出卖了他们，让他们在这里关了这里，而最长的一位已经失去自由长达16年。霍华德A解释一定是搞错了人，是另一个他时，被四人一顿毒打。监视器把这一切都记录了下来。
