第10集
雅尼克重返离别了三十年的家，在门口正好看到自己的女儿米拉带着孩子出门。父女相见一时激动流泪，紧紧地拥抱在一起。
两边的管理层代表同时接到了米拉通过窃取的管理层通讯机器发出的指令并由两边的外交部长同时对外宣布：两个世界试图建立一种共同信任，但是最终的实践证明这种实验是错的。错误地认为两个世界可以存在善意和信任。前不久发生的恐怖袭击和最近接到的安全威胁让双方“管理层”开会决定24小时内永久关闭通道且此决定不可撤销。
艾米莉B来到地下拘留室看到屋内空空荡荡，知道大事不妙。
而此时的米拉正带着通讯设备坐着伊恩的车前往新的地点。伊安问米拉被绑架的诺米去向。米拉让他放心，只要他把保安服务做好就行。
交流大楼里，两边的外交部长有关人员引渡和技术交换比以往进行的都顺利。核心的几项技术都很快达成协议。毕竟这是最后一次的协商，过多的计较已经没有多大的意义。
返回的霍华德A正在接受安全询问。当询问人问他为何违反规定进入对方世界时，霍华德说他只是想保护自己的妻子，让艾米莉A倍感负疚，回家的车上她抓住霍华德的手紧紧不放。
霍华德B致电
回到家中艾米莉A向霍华德A坦诚她并不知道B假扮他的身份，艾米莉内疚于自己的从前种种隐瞒，说从前他熟悉的那个艾米莉也已经不在了。但霍华德淡然说已经知道她的过往事了。从前他认为爱就是无条件地接受一切所以没有明说但是经过这么多他现在觉得这更像是一种怯懦。艾米莉希望大家可以重新开始，霍华德感叹不知道还有没有这种可能，因为他已经不知道如何来拯救两人的关系。
此时霍华德B匆匆到来。他虽然无意破坏他们的重聚但是更重要的事情是要必须让艾米莉找出米拉在波茨坦的基地在哪里，因为潜伏的人员在聚集于此。千钧一发必须迅速找到并阻止他们扩散流感病毒。
在艾米莉A的引导下，娜雅带领大批武装人员找到了这处基地。但是这处房屋周边布满了炸弹，除了艾瑟儿，其它人员都已经出发了。艾米莉A一个人小心翼翼靠近艾瑟儿，和她坐下聊天，劝说她放下仇恨追求美好生活。最后艾米莉迟疑中说出了行动的最后计划，所有的人都已经成为了病毒携带者目前在地铁上准备分赴各地传播病毒，她留下来是用来炸毁这个基地。当艾米莉准备带着艾瑟儿走出炸弹区域时，艾瑟儿又想到了使命踩下了炸弹引线。艾米莉受重伤送医抢救，欲一同前往医院的霍华德B被娜雅拒绝：他不是艾米莉的丈夫。路上艾米莉写下了一行字给了霍华德A，最后抢救无效而死。
霍华德B来到医院见到霍华德A，最终将艾米莉留下的纸交给了他，因为他觉得这是艾米莉的心愿。纸上写着维也那西站23点。时间已经不多了，霍华德B一个人赶到西站，潜伏人员正在分发机票准备出发，霍华德B展现王牌特工的素质一举将他们全部击毙后迅速离开。警察和防化部门随后到来。随后的新闻报到了维也纳西站生化武器并未扩散的好消息。
霍华德B和娜雅作了交易，他将功劳归于克莱尔。娜雅要克莱尔继续为追捕潜伏特工提供情报并直接向她汇报，克莱尔则要求必须向她的父亲范彻保守她的真实身份，并为奎尔恢复职务。
另一边引渡人员和返回工作在积极进行。而艾米莉B来到伊恩的家，看到了他为她留下的一封信。伊恩坦白了自己冒名顶替他人的身份，他的真实名字是韦斯利，现在他已经回到了自己的世界，以后应该不会再见面了。他随之留下了针对米拉的跟踪显示器。
回家开门时米拉划破了手指，艾米莉正坐在沙发上等她。她告诉米拉应该很熟悉这个手法，这次可是用了致命的药量。艾米莉直指米拉冒充管理层下达指令关闭通道。并且不要低估了另一边的艾米莉的能力。米拉说不知道见到另一个自己会是什么感受，反正另一个米拉很快要死了，他们都要完蛋。说完中毒而死。
娜雅找到霍华德A，鉴于艾米莉为这个世界的巨大贡献，为他保留了战略部工作，并且透露霍华德B也在其中。但是霍华德拒绝了，他说思考了许久，他想过一种平凡的生活。娜雅觉得这也是一个很好的选择。
雅尼克和女儿外孙公园游玩时，突然一阵头晕鼻血直流，他想起了米拉在放他走时给他注射了一针药物。没多久雅尼克就倒地而死。难道是可怕的流感病毒?
