第8集
鲍德温隐居在另一个她娜迪亚·菲耶罗生前居住的地方，斯宾赛辗转找到了她。他出高价要鲍德温暗杀艾米莉，因为她最近记忆开始逐渐恢复，对他的组织产生了巨大的威胁。
另一边的艾米莉扶着受了枪伤的
手术顺利完成，安娜拉着母亲来到户外，确认了她的怀疑是对的，父母亲并非在联合国机构工作而是一名间谍。
克莱尔和
奎尔偶然发现了揭露克莱尔父母死亡真相的录音。他安慰克莱尔振作起来，虽然他知道经过洗脑，过去存在的精神支柱瞬间崩塌确实令人崩溃，但是过去的必须让它过去，何况重要的是现在他们有了斯宾赛。
来晚了一步的霍华德B看着空荡的奎尔家只好回到了自己的家。关于娜雅派来的警卫，二人有不同的看法。霍华德说这让他想起艾米莉昏迷住院时医院外的情形。艾米莉问霍华德难道他对她之前的行为就没有一点产生疑心的吗?霍华德说其实他对她的疑心已经很久了，从结婚不久后他就发现艾米莉就会晚上找借口出门办事。有一次他跟踪发现她用粉笔在路上做标记。艾米莉责怪霍华德为什么一直不告诉他的疑心，他们准备把家里的东西再搜索一遍看看当年有留下什么线索。艾米莉先找出了一把手枪，接着在画框背面发现了一幅儿童画。
安娜发现霍华德的钥匙圈十分眼熟，回忆起自己在8岁时被还在戒毒的母亲偷偷带到一幢白色别墅，还分别用了化名。但是艾米莉B知道那根本不是她，可以确认是另一边的艾米莉A当年来到这里冒充她做了这些。
霍华德A梳理着穿越过来所发生的事情，他认识到自己的性格中软弱的一面，现在必须勇敢面对。他要向管理层谈报告米拉非常危险并返回自己的世界。艾米莉B向伊安打电话决定向管理层自首，条件是同意让霍华德A返回。
另一边的艾米莉A也记起了画是从另一边带过来的，承认是另一边的女儿安娜画的，当年安娜的母亲不在身边，所以她找过安娜。
当霍华德问到另一边的事情时，艾米莉A记起另一边的艾米莉早就离婚，还有毒瘾。另一个霍华德则是战略部高层，参加了特战小组有暴力倾向。
霍华德B从垃圾桶里发现了艾米莉A写的一级密码，他用他的间谍知识成功地破译出来。
深夜里鲍德温留言给霍华德B，通知他米拉的人马上要进入了他的家要杀了艾米莉。随后霍华德将潜入家中的二名杀手干净利落解决，这一切被艾米莉看在眼里。这让艾米莉A认识到眼前的霍华德根本不是和她生活了30年的一直在界面部工作的老实的霍华德。她举着枪对着霍华德问她的丈夫在哪里。得到的回答是他的霍华德在另一个世界。
克莱尔在房屋里发现了米拉一伙实验流感病毒的资料。证实了米拉想要报复毁灭这边的世界的计划。奎尔觉得如此重大情况必须马上通知管理层。奎尔带着克莱尔来到娜雅家中，告诉她克莱尔就是潜伏的暗影，现在他有重要情报要报告管理层。
