第一季第9集
埃斯科瓦尔的监狱叫大教堂，外表看似破旧不堪，但是内部却相当豪华。源源不断的物资和美女被运送了进来，供那些和他一起坐牢的杀手们玩乐。埃斯科瓦尔将监狱建成一座城堡，可惜还是无法获得自由。埃斯科瓦尔始终不能放下古斯塔沃的死，虽然也知道现在应该和卡利集团和谈，但还是忍不住杀死了巴丘的人。墨菲和康妮收养了杰米的女儿，康妮看见墨菲在和人争吵后掏出枪 对着对方的轮胎开枪感到一阵后怕。加维利亚和夫人看着公园里人来人往一切都恢复了平静，对于自己昧着良心做下的决定稍稍感到一丝的安慰。加莱亚诺和蒙卡达找到巴丘，说明埃斯科瓦尔想要和谈的意愿，但是巴丘认为这并不是埃斯科瓦尔的作风。蒙卡达希望能够解决两派在洛杉矶的争端，出价一千二百万美金，但巴丘只愿意出价三百万。巴丘坚持认为麦德林集团已经穷途末路，但是蒙达卡提醒他现在麦德林的出口量依然是卡利的两倍。巴丘想要借由战争挑拨他们和埃斯科瓦尔的关系，但是两人还是不为所动 。蒙达卡和加莱亚诺将和谈的结果告诉埃斯科瓦尔，说巴丘对于他体现出了相当的尊重和敬佩，但是埃斯科瓦尔很快就戳穿了他们的谎言。搜捕队被解散了，卡里略被派遣到西班牙。墨菲和潘那为卡里略送行，卡里略将哥伦比亚军方低空拍摄的监狱照片拿给二人看，告诉他们现在埃斯科瓦尔的贩毒量更大了，关键的是政府对于他们睁一只眼闭一只眼，他们只需要安心的对付卡利集团就可以了。墨菲和潘那发现埃斯科瓦尔用最原始的信鸽传递消息，很快就将消息截获，以为他在监狱里挖了一条地道，来运送东西。中情局利用红外摄像机没有发现地道所在，大家都以为只是子虚乌有，很快康妮就发现了那辆运送毒枭的货车。潘那和墨菲截住派萨，在他的车里安装了隐蔽的摄像头，威逼他拍下每次运送的东西。当缉毒局的照片被送到了加维利亚的眼前，加维利亚担心的居然是缉毒局会不会把这些照片泄露给媒体。爱德华想要说服加维利亚赶紧采取补救措施，但是加维利亚觉得埃斯科瓦尔现在只能控制这座监狱，如果让他在送进去的妓女和炸弹之间选择，自己会很感激妓女的。家人来到监狱给埃斯科瓦尔过生日，席间蒙达卡的妻子一直抱怨着现在的生意有多难做。虽然她嘴上说着大家都很感激埃斯科瓦尔的牺牲，说这些都是埃斯科瓦尔应该得到的，但埃斯科瓦尔开始有了一丝怀疑，只是面上没有显露出来。埃斯科瓦尔以前藏在地底下的钱被挖了出来，农民害怕自己被牵连进去，转手将钱送给了埃斯科瓦尔的杀手副官。手下有人告诉埃斯科瓦尔蒙达卡和加莱亚诺丢掉的货刚好就只这么多钱，埃斯科瓦尔起了疑心。三人很快就闹得不欢而散，临走之时埃斯科瓦尔还是对两人痛下杀心，然后将两人的尸体肢解烧毁。维纳根特将蒙卡达和加莱亚诺的死讯告诉了巴丘，巴丘让他和缉毒局联系。维纳根特将消息告诉了潘那和墨菲，但是要求交换情报，墨菲坚决不同意。回去之后墨菲和潘那果然没有在照片中发现两人回来的身影，心中对维纳根特的消息相信了。墨菲和潘那决定用自己的办法完成任务。
