第一季第8集
埃斯科瓦尔要在丛林中建造一座监狱，一直紧绷的神经让他开始变得多疑起来。卡里略在山里发现了埃斯科瓦尔的踪迹，墨菲和潘那也监听到埃斯科瓦尔安排逃走的路线，可是当卡里略带人赶到时，发现埃斯科瓦尔的卫星电话安安静静的挂在一头羊的身上。埃斯科瓦尔再次找到图尔拜，说服她录制视频寄给加维利亚，要求继续透明地进行谈判，要是总统坚持在美国人的帮助下抓捕他的话，他将杀光所有的人质。图尔拜的父母迫切的希望加维利亚可以接受埃斯科瓦尔的建议，将自己的女儿解救出来。但加维利亚坚持不愿意同意埃斯科瓦尔提出的自己建造监狱，让自己的人看守监狱，认为埃斯科瓦尔的意图在推翻引渡协议，着无异于和魔鬼做交易。卡里略的搜捕队找到了关押人质的地方，图尔拜被看守的人将她藏在衣柜里，却还是命丧激烈的枪战之下。图尔拜的死激怒了她的父母，他们当面指责是唯嘉丽娅杀死了他们的女儿。加维利亚面对指责陷入了深深的自责之中，决定同意埃斯科瓦尔提出的谈判。爱德华建议让美国人参与进来，遭到了加维利亚的强烈反对。对于埃斯科瓦尔的有条件投降，就连美国大使都认为是一种生理，但是爱德华激动不已，说这不是异常比赛，自己的人民只想要和平。政府的妥协让埃斯科瓦尔很兴奋，维莱利娅考虑到他承认了毒贩的身份，那就意味着自己新闻记者的身份绝对不能被他连累，所以想要和他提出分手，但是埃斯科瓦尔说维莱利娅本质和自己一样，坚决不同意分手。而另一方，潘那一直说服维莱利娅去美国暂避风头，说要是埃斯科瓦尔的事情曝光，她的名声将不复存在。政府对于埃斯科瓦尔的妥协让卡里略很有挫败感，但是他坚信一定会有和自己一样不愿妥协的警察。埃斯科瓦尔开始安排自己入狱后的生活和生意，让两个接手自己生意的人负担自己和古斯塔沃每个月的开销。然而，就是这种即将得到胜利的时候，晚上埃斯科瓦尔的家被炮弹袭击了，这让他明白，针对自己的不光有警察，还有的是自己人，因为警察不会对自己的家人下手，更不会轻易的动用炮弹。真相就是奥乔亚兄弟和卡利集团的巴丘勾结，和哈拉米奥将军达成共识，只是受了极轻的处罚，代价就是利用自己的妹妹将古斯塔沃献给警察。古斯塔沃在和奥乔亚兄弟的妹妹约会时，被卡里略的人带走。卡里略逼迫古斯塔沃供出埃斯科瓦尔的罪行，但古斯塔沃抵死不从。卡里略杀死了古斯塔沃，伪装成是他先向警察开枪造成的。古斯塔沃的死讯让埃斯科瓦尔悲痛不已，维莱利娅前来告诉他是奥乔亚兄弟勾结卡利的巴丘，埃斯科瓦尔一怒之下命人将正在打球的巴丘杀死。不幸的是，所有的球员都穿一样的一副，等他们发现巴丘是，巴丘已经顺利的逃走了。埃斯科瓦尔接受了政府送来的投降的文件，潘那和墨菲感到不可思议专门跑来观看。埃斯科瓦尔并不是向正义屈服，而是采取了一种权宜之计。墨菲在心里告诉自己，要是再有可以重创埃斯科瓦尔的机会，就算不合规矩，自己也一定要去做。
