第五季第17集
退休的警员麦克工作的珠宝店，突然来了一个蒙面的劫匪，在他想按警铃之时开枪杀了他，随后抢走了价值三百万的钻石。在珠宝店后面的小巷子里，警方找到了劫匪扔掉的作案工具，还有一滩血迹，相信是劫匪抢完钻石之后，被同伙给开枪杀死。警方在案发现场没有发现劫匪的尸体，怀疑劫匪并没有死而是逃跑了，而通过对地上血迹的验证，得知劫匪就是雅各布。在案发的附近街区的监控中，找到了案发地离开的那辆劫匪的车，发现了开枪伤雅各布的人是雅各布的女朋友艾玛，所以史蒂夫决定先找到艾玛，通过监视艾玛，抓住会来找艾玛报复的雅各布。监视的第一天，史蒂夫与丹尼搭档，丹尼一个不小心就把主人家的东西给打破了，为此史蒂夫与丹尼又吵了起来。艾玛在家里换了一身打扮之后，打了一个电话，谎称雅各布被警察杀死了，她要单独进行销赃的事情，而丹尼则通过监听认出艾玛通话的人是伯恩斯。伯恩斯被成浩他们逮捕之时，答应帮警方的忙，再约艾玛出来交易钻石，可没想到无意间把雅各布的真名说了出来。抢劫犯的真名叫拉多米尔，是前特种部队成员，在欧洲境内实施了一系列抢劫，而艾玛曾因为拉多米尔，坐过十个月的牢，所以艾玛才会在拉多米尔帮她抢劫后给了他一枪。邻居露丝跑来敲门，缠着监视工作中的史蒂夫和丹尼谈他丢失的蕨类植物，还误会史蒂夫和丹尼的关系，史蒂夫只好说明他们卧底的身份，结果露丝却向他们哭诉了起来，史蒂夫只好答应派人去帮露丝的忙。露丝走后，瑞吉又开门进屋，声称他来喂猫的，而事实却是来拿毒品的，史蒂夫他了露丝的经验之后，便在瑞吉进门前盖好监视设备，不透露警察身份。监视第二天，伯恩斯应史蒂夫他们的要求，拖延交易的时间，结果让艾玛非常的不安。艾玛跟自己的同伙打了电话，说明了伯恩斯拖延交易的事情，还把同伙约到了家里，史蒂夫他们这才知道，这次的钻石被抢事件，是珠宝店的经理米娅监守自盗。成浩查了米娅的财务状况，才知道近来店里的经营状况非常差，米娅为了骗保险金才伙同艾玛抢劫，可她们并不知道自己惹上的是拉多米尔。就在史蒂夫他们监视艾玛之时，拉多米尔行动了，抢劫了枪械店，准备全副武装向艾玛报复。丹尼半夜把窗户开出来，让猫跑了出去，史蒂夫不得不让瑞吉帮忙找猫，结果引来丹尼的不满，两人又在房间里的吵了起来。就在史蒂夫和丹尼吵架之时，拉多米尔跑去艾玛的家里，杀死了艾玛。史蒂夫他们赶过去救艾玛之时，来迟了一步，让拉多米尔逃跑了，而艾玛也断气了。科诺赶去逮捕米娅，没想到拉多米尔很快就赶来了，炸了警车，然后冲进店里直接炸保险库。拉米多尔并不知道科诺在珠宝店里，科诺则等拉米多尔准备向米娅开枪之际，开枪杀死了拉米多尔。一天后，史蒂夫和丹尼将瑞吉逮捕，让他说出所有毒贩的名单。
