第一季第8集
普鲁迪和泰迪因为无处可去，他们住到了波达克的粮仓里。波达克对这件事睁一只眼闭一只眼，他也不想对他们赶尽杀绝。德梅尔扎还经常给普鲁迪和泰迪送吃的，她还说等到波达克的气消了，她说帮忙说话让他们回到家去帮忙。泰迪知道后很是开心，她让普鲁迪以后老实点不要再乱说话。莱杰矿场陷入了危机，波达克他们没有足够的铜矿来维持开采。为了筹集到资金以购买铜矿，波达克不得不和德梅尔扎告别去了镇上找银行家帮忙。波达克去了镇上，银行家给他介绍了其他镇上的投资者，波达克只好去了其他镇募集投资。波达克本来打算再离开前回家一趟，银行家朋友劝他还是先筹集资金，他说德梅尔扎会照顾好自己。弗兰西斯上了乔治的当，他把庄园里唯一之前的资本全部都赔上了，这下他彻底批产了。伊丽莎白知道后很是伤心，可她也没有办法去扭转现状。弗兰西斯和伊丽莎白都生病了，他们竟然连去看医生的钱都没有，只能躺在床上等死。德梅尔扎做了点心送到庄园里， 她想要帮办伊丽莎白和弗兰西斯。德梅尔扎发现庄园里一片荒废，别墅里也是衰败的场景，她知道祖母才知道弗兰西斯和伊丽莎白都生病了。德梅尔扎去了伊丽莎白的房间，她看到伊丽莎白全身发白。德梅尔扎想要帮助伊丽莎白，伊丽莎白却说她已经没救了。祖母告诉德梅尔扎，她憎恨瓦莱迪，要不是瓦莱迪带走了家里最后一点积蓄，伊丽莎白和弗兰西斯也不至于连医生都请不起。波达克筹集到了一些资金，他带着资金连夜赶回了家。德梅尔扎因为留在庄园里照顾伊丽莎白而染上了病，她现在也浑身无力地躺在床上。波达克看着德梅尔扎如此难受，他很后悔没能阻止妻子去庄园里。德梅尔扎的病还传染给了茱莉亚，茱莉亚因为年纪小没能挨过去。波达克不得不强撑着给茱莉亚办了葬礼，他的心早已经千疮百孔。德梅尔扎也快要挺不下去了，她整日昏睡在床上。波达克就日夜守着她，他害怕一闭眼连妻子也走了 。恩尼斯医生劝波达克好好休息休息，可波达克不愿意休息，他要留在卧室照顾妻子。有一艘船沉了，波达克接到消息后把妻子暂时交给了金妮照顾，他带着矿工们去打捞沉船。波达克他们找到了很多财务和吃的，这下工人们有救了，矿场有救了。德梅尔扎的病竟然奇迹般的好了，她醒来后知道茱莉亚去世的消息很是悲伤。幸好波达克一直陪在她的身边，他告诉妻子，昨晚打捞到一艘沉船，他们的矿场不会倒闭了。波达克带着妻子去了海边，他和妻子相互鼓励要一起度过这次的难关。德梅尔扎希望波达克能和弗兰西斯和好，她说他们俩毕竟是堂兄弟。波达克答应了德梅尔扎，他说会和弗兰西斯一起努力振兴家族的产业。
