第34集
明宗(徐河俊 饰)再三思量，决定告诉玉儿(陈世妍
；郑多彬 饰)自己被监视的消息，并为了玉儿安全着想约定暂时不要见面。在被问及玉儿母亲死亡的真相时，明宗选择了隐瞒玉儿。 姜善浩(林湖 饰)向接生玉儿的老妇打听佳妃死前的遗言，老妇称，佳妃曾拜托她告知内禁卫从事官李明宪玉儿出生的消息，但老妇赶到李明宪家中时，得知李明宪已失踪，还遇见李明宪家人被军队抓走的一幕，出于对玉儿的保护，老妇便没有说出佳妃的遗言。玉儿的父亲到底是先王还是李明宪，韩尚宫依然不得而知。另一边，文定王后继续追查发簪的来源，她想起玉儿曾在典狱署长大，便兴起了让玉儿帮忙调查发簪的念头。奇椿寿(郭民浩 饰)告知文定王后玉儿已被贬到海州监营当官婢，而且背后主使是尹元衡(郑俊浩 饰)，文定王后命令奇椿寿追查玉儿的下落。 玉儿正式与秘密联系的各商团首脑会面，立志与众商团联手打败郑兰贞(朴珠美 饰)商团，成为朝鲜第一大商团。很快地，尹泰源(高洙 饰)便知道了秘密笼络小商团的人是玉儿，但对玉儿与成知宪(崔泰俊 饰)组建商团的目的尚未明确。 文定王后召见玉儿的同时，明宗也正打算拜访文定王后，明宗险些暴露身份。文定王后拜托玉儿追查玉簪的来源，玉儿得知玉簪落在文定王后手中后大为震惊，但还是选择了闭口不言。 郑兰贞商团的陈寿命因走私入狱，闵东珠(金允京 饰)贿赂郑大植(崔民哲 饰)令其释放陈寿命，但在第二天，捕盗厅接到了陈寿命被杀的消息，并得到消息称池川得(郑恩表 饰)是杀人凶手，池川得被抓捕。
