第46集
林翠卿(刘蓓 饰)声称之前和宝翔(乔大韦 饰)也学着做了点，旧社会把人变成了鬼，新社会把鬼都变成了人，自己也该改造一下了，严振声笑言那都是八大胡同的妓女唱的，让林翠卿别跟着瞎唱。
杏儿(张润 饰)饿得不成人样，跑去找严宽(迟嘉 饰)想讨口饭吃，严宽终究不忍心请杏儿当街坐下吃窝头。
严振声看着林翠卿切土豆丝切得像手指头那么粗，询问林翠卿能炒熟吗？林翠卿让严振声一边坐着去，随后，林翠卿把这个院子里住的那些人都收了房租和饭费，严振声一看牧春花(王鸥 饰)都交了三十元，有些心疼，责怪林翠卿不该收牧春花的钱。此时，忽然听到丁团长(马诗红 饰)来找牧春花，严振声心不在焉就要过去看，林翠卿警告严振声不许去，否则她也跟过去让严振声难堪。林翠卿逼着让严振声揉面，严振声听着丁团长给牧春花教唱歌心里一阵醋意翻涌使劲砸面，林翠卿却认为牧春花是单身，找个人也应该，严振声砸面声音更加大了。
杏儿告诉严宽她从教养院出来之后去了纺织厂上班，但是那里男人多女人少，男人都想偷摸捏她一把，摸她一把。有一次一个人非要亲她，被杏儿咬掉了舌头去医院缝补，可由于是欺负人在先，对方并不敢报警。严宽听闻这些觉得杏儿很可怜，提出带着她去酱菜厂上班，还有集体宿舍，可以做学徒三年。杏儿一听说酱菜厂还是男人多女人少，担心自己被欺负就不愿意去。严宽也不搭理杏儿起身就离开，杏儿惊慌失措赶紧跟着严宽离开，还对严宽拉拉扯扯都被严宽给挣脱了，并提醒杏儿好好走路，不要总是一副暗门子的样子。
丁团长教牧春花唱歌，牧春花看出丁团长喜欢自己，找理由出去洗衣服，并且希望丁团长以后也不要再给她开小灶了。丁团长刚要表白却被牧春花给打住了，并且告诉丁团长不要总是惦记她的私事。丁团长却表示自己虽然是国家干部，可也有个人情怀，此时严振声忽然过来客气表示要叫牧春花一起去吃饭，丁团长匆忙离开了。
牧春花知道林翠卿去妇联找了肖主任(郭虹 饰)好几次，都被肖主任给回绝了，因此让严振声也别没事到她房间里来。牧春花还告诉严振声丁团长向她表白了，她对丁团长也有意思，严振声一听这话大怒屁股后都要追丁团长将他咔嚓了，牧春花忙追着严振声告诉他是逗着玩的，严振声依然大发雷霆心里不满，让林翠卿把闲着的房子全租出去。
严宽带着杏儿到酱菜厂工作，郭秉聪(毛乐 饰)(毛乐 饰)认出这个杏儿是窑姐当众说出来，大家都议论纷纷声称一个窑姐根本就不是要好好工作，杏儿听到后就要离开。严宽叫住了杏儿，并当众宣布今天杏儿就是他严宽的大徒弟，严宽认为什么人都有工作的权利。郭秉慧也劝说严宽不要收留杏儿，严宽差点跟郭秉慧翻脸，并声称如果有人想要赶走杏儿他就和谁过不去，如果有人敢偷摸杏儿一手指头，他就剁了谁手指头。郭秉慧也认为杏儿是一个有污点的人，并质问严宽和杏儿究竟什么关系如此护着她。杏儿拦住了众人争吵，并解释她和严宽只有三个窝头一碗片汤的关系，一个叫花子和过路人的关系，她也不希望能留下给严宽制造麻烦，言毕，杏儿就要掉头离开。严振声早已来到听了一会儿众人的话，此时站出来表态，声称严宽没有做错，当年也都是因为穷才会选择卖娼，并非说明这个人没有礼义廉耻的心，人人平等才能做同志，更不能贬低歧视别人。而杏儿就是生活在底层的人，是真正需要帮助的人，如果大福和大领导们都来了也会这么说，只有真正关心帮助别人才能得到尊重，否则根本就不配得到尊重。严振声复又把工作服交给了杏儿，并且让她好好工作，同时也表示如果有人敢欺负杏儿，别说是严宽，就是在他这里也过不去。众人都纷纷为严振声叫好，巴掌拍的震天响，杏儿含泪深深向严振声鞠躬。
林翠卿帮着牧春花洗衣服，并声称是听收音机里说必须自食其力，俞老爷子回来一看林翠卿居然洗衣服也有些震惊，她是一个大家闺秀哪里干过这种活。俞老爷子立刻拿钱要雇人去洗衣服，林翠卿却推出了俞老爷子，还声称自己是锻炼锻炼。
黑子请严振声喝酒，提出让严振声把钱给他退回来，严振声哪里还有钱，黑子却提出让严振声把他的房子卖了给钱。
