第16集
正在谭冰(张超 饰)和徐默涵谈话的时候，谭妈妈找到了儿子，当她听说跟儿子一起在大年三十吃饭的这个女孩叫作徐默涵的时候，态度立即很冷淡，她强行将儿子拉走了。回到家谭妈妈就找到了刊登有宣传徐默涵支持西北建设的报纸，谭冰的父母达成共识，坚决不同意儿子跟一个来自农村又要回归西部的女孩谈恋爱。 就在徐默涵正因为谭冰忽然被母亲拽走而落寞的时候，骄阳(冯国强 饰)的电话到了，对方请求她到场救急。原来是骄阳的一个老客户请了几位外国友人去粤海楼吃饭，对方特别满意，想请骄阳出来交流一下，骄阳想请徐默涵当个现场翻译。徐默涵欣然帮忙，令骄阳在众人面前很有面子。他感谢徐默涵，封了她一个大红包，同时真诚地邀请她留下一起过年。徐默涵欣然应允。 徐默涵、骄阳和崔大鹏(李庆 饰)三人一起吃饭唱歌，却所谓身在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。歌唱到情浓时，几个人不禁潸然泪下。三个身在异乡的游子同病相怜，用酒精麻醉着自己。晚上骄阳开车送徐默涵回宿舍楼，舍监老师看到两个喝得酩酊大醉的男人猛敲门就没有开门。无奈之下骄阳带着崔大鹏和徐默涵入住了一家高档宾馆。徐默涵喝得醉醺醺倒在床上，恍惚中就没有接听谭冰的电话。 此时的谭冰正在为深夜联系不到徐默涵而为她的安危担心，但是谭冰的父母坚决不允许他外出去找徐默涵。谭冰很焦急。 次日清晨，正在跟骄阳和崔大鹏一起吃自助餐的徐默涵忽然接到了段强(张默 饰)打来的电话，段强的父亲因为县医院初步诊断血癌而到北京就医。徐默涵请骄阳帮忙联络专家，骄阳立即带她去找一位欧阳姓的老专家。老专家的车到了医院门口，一行三人赶紧上前，而焦急当中徐默涵顾不上接谭冰的电话并且为了不影响跟老专家谈话匆忙间干脆关了手机。谭冰听到徐默涵挂断电话更加焦急。 看到儿子就快要被那个来自农村又要回归西部的女孩拐跑了，谭冰的爸爸妈妈硬着头皮又拉着谭冰重新相亲，虽然他们没看上对方女孩，但总比去农村的好。谭冰像木偶般被扯去吃饭。 偏巧骄阳带着崔大鹏和徐默涵也在同一家西餐厅吃饭，事故庸俗的潘智华(赵丽 饰)对于徐默涵那桌人的土气很是鄙夷。回到家，谭冰表示自己不接受这个庸俗的家庭，谭妈妈表示自己也绝不会接受徐默涵。父亲表示，他们不强迫谭冰的意志，但也要谭冰不强迫他们的意志。谭妈妈还对于谭冰一直没有合适的工作很着急，言语间深深地刺伤了谭冰的自尊心，谭冰负气出门。 晚上，骄阳开车将奔波了一天的徐默涵送回到宿舍门口，礼貌地告别。徐默涵刚要进宿舍楼，扭头看到了谭冰。谭冰质问徐默涵为什么一直不接自己电话，徐默涵解释，但谭冰不听，两人的误会瞬间加深。本就心情不好的谭冰愤怒地表示今天才看到了徐默涵的真实面目，语罢愤而转身离去。 百无聊赖心情沮丧的谭冰信步溜达到一家小餐厅，要了啤酒独饮。忽然几个人冲了进来，抄起他桌子上的啤酒就朝后面一桌的几个身着保安服的人打去。谭冰拉架劝架却被打，一肚子怒火的他也冲了上去。就这样，谭冰也被带到了派出所。
