第31集
沈翔宇盗窃日军保险柜得手，却不肯将游击队所需地图交给顾玉明(海顿 饰)，他举枪面对顾玉明逼迫他交出军统潜伏人员名单，两人在日军指挥部斗智斗勇，在本田天佑(刘子豪 饰)率队即将归来的千钧一发之时，顾玉明巧妙骗得沈翔宇信任，才安全脱身。
韩再兴(卢海华 饰)在怡和饭店继续与言次一郎恶战，韩再兴逐渐占得上风，终于将言次一郎击毙。韩再兴背向楼道精疲力竭，他刚一转身，表情骤然僵住。他发现与日军金百合别动队最高长官接头的不是别人，竟然是徐艳秋(王佳佳 饰)，这让他大吃一惊。不想却被徐艳秋在暗处下了黑手，残忍将其杀害。游击队员小高在外接应韩再兴，等来的竟然是一具尸体。
一个坟堆呈现在眼前。祝新华(赵恒煊 饰)捧起一把黄土轻轻拍在坟堆上，一屁股瘫坐在坟前哭述着他的兄弟们。
徐艳秋回到小分队中，依然装作若无其事的样子，尽可能想得知小分队的下一步行动计划，并利用两个男人对她的感情，步步为小分队设局下套。
祝新华和顾玉明都怀疑小分队这个任务有疑点，怀疑有人把行动泄露给日本人，沈翔宇也怀疑小分队中有内奸。二人下决心把内奸查出来，这是比找黄金更重要的任务。
沈翔宇在顾玉明一步步追问下，终于说出他在日军指挥部想要寻找的东西，来自兵工厂记事簿上的半张纸条，如果能知道上面日文的内容，就极有可能知道隐藏在小分队中的内奸究竟是谁！
