第一季第14集
崔医生还是没能从创伤后应激障碍中走出来。医院里，一位男士在和前台理论，为什么还没有轮到他，他一直听见自己心脏跳动的声音。男子为了早点得到治疗，在候诊室捣乱还采取了自残行为，崔医生赶了过来给他治疗。根据他的病情，崔医生找来了查尔斯。男子叫科尔曼，他是退伍老兵，他一直说自己能听见心脏跳动的声音，可他不想听见。曼宁接诊了一个男孩小波，他从滑板上摔下来，右手受伤了，他还有一个十岁的哥哥格里芬。曼宁初步判断他是骨折了，不过还是要先做一个X光。崔医生发现科尔曼心脏没有问题，他怀疑是创伤后应激障碍。乔伊送给莎拉一个礼物祝贺她被病理科录取。但是莎拉在急诊室帮霍尔斯特忙时竟突然晕倒了，没多久她又醒了过来，心电图显示没有问题。小波的结果出来了，曼宁发现了一处旧伤，她怀疑是家庭虐待，她跟古德温说了，两人决定再观察一下，免得冤枉人。崔医生再次给科尔曼检查，他发现桌上的果冻在抖动，他可能找到原因了，让科尔曼做一个胸腔CT。曼宁找来查尔斯，让他和小波一家人谈话看能否发现什么，小波父母矢口否认家庭虐待，特别是他的父亲，情绪激动。科尔曼的检查结果出来了，他因为以前的伤在胸腔里有很多疤痕组织，形成了回音腔扩大了心跳的声音，但是对解决这件事无能为力，做手术也不行。一个女孩思凯乐因车祸被送到医院来，检查发现她气胸了需要马上打开胸腔，然后立即送到了手术室。格里芬看着这一切一点都不害怕，反而走上前去捡起了一枚带血的纽扣，查尔斯看见了这一切，觉得不对劲。思凯乐没有抢救过来，她胸腔内出血回天无力。查尔斯认为格里芬有反社会人格，他的弟弟很有可能是被他弄伤的。查尔斯告诉了格里芬父母，但他们不相信。谈话结束时他们发现格里芬不见了，原来他跑到了小波的床边，小波呼吸急促血压升高，他父亲将格里芬抱走了，小波立刻正常了，查尔斯说这是因为小波本能地感觉到了危险。即使看到了这一幕，他的父母还是不肯将格里芬送走，毕竟是自己的亲生儿子。崔医生想到了另一种方法来帮助科尔曼，让他感受心脏在努力的跳动，这个办法似乎有点用。莎拉知道自己一整天不对劲的原因了，是因为被病理科录取而自己想留在急症室。她问古德温是否可以修改志愿，古德温的回答是当然不可以。晚上下班时，崔医生的精神状态好了很多。
