第五季第4集
哈钦斯当众袭击贝斯沃特女爵接待委员会的一员夏瑞蒂，因为她是法西斯，希特勒在她的婚礼上跳舞，所以哈钦斯憎恨她这个同情纳粹的人。摩斯与新女朋友当时也在现场，当女朋友想拍下当时的照片，差点被逮捕，幸好摩斯及时把她带走了。因为没有案子，摩斯特别的清闲，整日与女朋友嬉戏，两人感情进展很顺利。国防部的属地轻步兵营来了一群人拍照，其中之的模特简在拍照结束，准备离开属地的时候，被发现死在那里。因为瑟斯提的儿子在该地服兵役，瑟斯提没办法参与调查案件，被留在了警察局内。布莱特带着警局一众人去了军营，在法医初步鉴定抬走尸体之时，在简的身下发现了一个二等兵的帽徽。瑟斯提的儿子萨姆，是第一个发现尸体的人，摩斯他们先跟萨姆进行了交谈，然后对摄影组的人都进行了盘问，结果摩斯无意间发现，简的继母是夏瑞蒂。法医鉴定，简是被刺刀所杀，死前没有进行过性行为，体内有身为模特常吃的减肥药以及缓解压力的药剂成分。摩斯前往夏瑞蒂家里，告知简的死亡之事，夏瑞蒂一点也不惊讶，还问简是否是自杀，因为简有企图自杀历史。夏瑞蒂与简的关系并不好，很多年没有见过简了，她只能把自己所知的简的性格告诉摩斯。在上级检查宿舍的时候，奥斯瓦德被发现丢了一个帽子，而萨姆也丢了一下帽徽，吉姆他们因此去树林里寻找帽子，乔治无意间走进了雷区。得知乔治进雷区，摩斯马上让他站住别动，等士兵过去把他接过来。乔治被救回来之后，他还惊魂未定之时，摩斯就忍不住骂乔治，乔治这才告诉摩斯，他是为了去捡奥斯瓦德丢掉的那顶帽子。摩斯拿到帽子之时，看到帽子上有擦拭刺刀留下的血迹，他于是去审问奥斯瓦德。奥斯瓦德被怀疑杀死简，他只能坦白自己在树林里见到过简，他们只是接了个吻而已。奥斯瓦德最有嫌疑被警局拘留，步兵营的三个领导蒙戈、约翰尼和马克都着急了起来，觉得奥斯瓦德的逮捕，会影响他们的士气。摩斯觉得奥斯瓦德不是凶手，他认为奥斯瓦德的帽子很有可能是丢失之后，被人给捡去的。刺刀在洗衣房里被找到，摩斯审问过其他士兵，发现他们都去过洗衣房，并不能确认是谁把刺刀放在那里的，而吉姆则觉得丢帽徽的两个人中，萨姆也有可能是凶手。摩斯查了该查的，准备把刺刀带回去化验之时，萨姆叫住了摩斯了解情况，并把自己也跟简有过一吻的事情说出来，他认为奥斯瓦德不是凶手。摩斯听到萨姆的话很愕然，于是再返回简的死亡现场勘察一遍，无意间让他发现了一枚小小的螺丝钉。夜晚，摩斯发现了一个可疑人影，结果被上校马克袭击了，幸好蒙戈他们及时赶到，勒令马克放人才救了摩斯。瑟斯提去看萨姆，萨姆又跟瑟斯提保证，奥斯瓦德不是凶手，因为他很确定奥斯瓦德是一个好人，瑟斯提只好让萨姆不要管此事，让他安心服兵役，别让家人担心。瑟斯提去向布莱特汇报凶器以及奥斯瓦德的供词之时，军营内又发现了另一个命案，摄影师被人枪击而亡，而马克在摄影师死的那个下午出现在食堂附近，也是借走一把布朗宁手枪没有还的人，所以摩斯把怀疑指向了马克。马克否认自己杀了摄影师，并说明自己把枪还回了军械库，而这时吉姆发现了摄影师的车，得知摄影师是通过草丛爬进军营的。在摄影师的车上，摩斯发现了许多关于抵制法西斯的抗议示威的照片，让摩斯觉得他们查错了方向。瑟斯提和摩斯去向夏瑞蒂问口供，因为夏瑞蒂的言语惹怒瑟斯提，两人谈得很不愉快，摩斯只好把瑟斯提叫走，自己继续询问夏瑞蒂。摩斯质问夏瑞蒂，是否要杀死简，继承简生母留下的一笔遗产，夏瑞蒂直接否认了。摩斯从夏瑞蒂家出来时，确定简的亲生女儿就在军营内，有可能是蒙戈或者约翰尼其中之一，他认为简是为了找亲生父亲而去的。瑟斯提拿到了简生前写的信，得知简有一个男朋友马库斯，了解了简去军营找兄弟的事情，但摩斯对此半信半疑。摩斯在问有关马库斯的事情之时，无意间得知有一个绅士买走了所有简的照片，摩斯马上想到了莱德劳博士。摩斯前往莱德劳那里，发现他的家里有很多德国的物品，德国的枪械等也全都有，摩斯这才确认莱德劳就是凶手，所以马上前往军营去。莱德劳看到摩斯赶到，马上就拿着自己的长刺刀，从军营驻地离开，摩斯只能一直往前跟着他。摩斯劝说莱德劳投降，莱德劳却愤怒地告诉摩斯，他气简喜欢马库斯而不喜欢他，他因为看到简吻了奥斯瓦德，所以陷害了奥斯瓦德。摩斯说明简吃了药，有一半时间意识是不清醒的，劝说莱德劳收手，可莱德劳不肯听劝，还坚持追着去杀摩斯，还把劝阻他的马克给杀死了。在杀摩斯的时候，莱德劳不小心踩中了雷，最终被炸死了。
