第一季第4集
因为查德的债务原因，科琳取消了和查德的婚礼。法院给查德寄来了传票，因为他无法偿还这些债务，所以只能去坐牢。在去监狱之前，查德想和科琳再来一次约会，科琳百般不愿意。科琳和马特还有查德一起去拜访科琳的奶奶，科琳的奶奶很喜欢查德，在饭桌上使劲夸奖查德，马特在旁感到十分尴尬。当年轻人和老年人生活在一起时难免会产生代沟，尤其是婆媳关系最难处理，夹在中间的男人才是最难受的那个人。珍和琼尼在教育孩子方面出现了一些问题，两人闹得很不愉快。珍希望丈夫站在她这边，而琼尼也希望格雷姆能够听自己的话。格雷姆在中间难受极了，自己不知道该怎么处理，无论是站在哪边都是他受伤。格雷姆希望哥哥姐姐能够出面帮忙，大家也是手足无措。希瑟搬家了，这次搬到了一个大房子。索菲亚已经是个大姑娘了，父母要求她一个人睡觉，但是她很害怕一个人睡觉，又担忧父母会说她不懂事，于是每天晚上和姐姐萨曼莎一起睡觉。萨曼莎很讨厌索菲亚和她睡在一张床上，希瑟准备好好地教育女儿，经过希瑟的开导，索菲亚终于能够独立睡觉了。约翰带着儿子和女婿一起去打高尔夫球，儿子们都表现得差强人意，唯独蒂姆表现得十分好，他自认为自己的高尔夫球打得很好。格雷姆和马特提醒他不要高兴过头了，这样会引得约翰不高兴。蒂姆没有听信大家的劝告，依旧我行我素，约翰也没有明显表现出自己不高兴，他反而赞扬了蒂姆。当约翰亲了蒂姆一下后，蒂姆所有的优越感都消失了，打球更是一个都没进。
