第9集
特拉维斯的亲生妈妈想和儿子重归于好，母子之间多年未见，于是特拉维斯带着贝回家，刚开始见面时，大家一片欢乐，特拉维斯也很高兴，不料在家里碰到了特拉维斯的舅舅，特拉维斯的心态变得非常的复杂，特拉维斯偷偷告诉贝在自己的童年里，他的舅舅曾经猥亵过自己，虽然他很想离开，但是为了不想让自己的母亲难过，特拉维斯还是勉为其难地坐在了餐桌上，但是无论特拉维斯怎样在控制自己，都让他如坐针毡。贝发现了特拉维斯和异状，她帮特拉维斯找了借口，两人逃离了这一顿晚饭。贝劝说特拉维斯要将事实告诉给自己的母亲，但是特拉维斯却认为自己的母亲不可能会相信自己的话，特拉维斯赶走了贝，自己一个人在宿舍里发狂。第二天，特拉维斯的母亲来找贝，她也看出当晚特拉维斯的不安，她很想修复母子之间的关系，希望贝能帮忙，于是在贝这个翻译的帮助下，特拉维斯将将自己童年的事告诉了母亲，虽然刚开始特拉维斯的母亲并不相信，但是她还是接受了贝建议，选择了相信，因为证据摆在那里，自从特拉维斯十二岁以后就变了样子，而且由于全家没有人会手语，特拉维斯才会一直责怪自己的母亲。
特拉维斯和托比打了麦克，身为律师的麦克父亲找到了球队，以准备撤出二十万的资助威肋约翰和凯思琳将特拉维斯开除出球队，由于约翰的家庭经济状况不佳，他们不得不将遵从了这个无理的要求，但是约翰还是推荐了特拉维斯给自己在日本的球队朋友，于是特拉维斯因祸得福，获得了进职业队当替补队员的机会。
克里斯已经三天未注射类固醇，但是类固醇的排出需要一周时间，眼着就要去参加球队的体检，克里斯只要谎称自己得了胃炎。作为医院实习医生的达芙妮找到了克斯，帮助克里斯过关，她让克里斯喝了很多水，然后不断地运动，希望能通过尿检，最后关头，达芙妮却发现原来医生早就知道这些小技巧，很可能会第一时间要求克里斯进行血液的检查。于是达芙妮谎称自己弄丢了尿检的样本，不知实情的医生便安排了克里斯下周一重新尿检，而这个时间刚好过了一周，克里斯安然度过了这次危机。
托比去帮苪佳娜的咖啡店安装监控，安装到一半，托比需要一个配件离开后，这里突然之间艾瑞克回来了，原来他准备办假护照出国，重新开始新的生活，回到咖啡店来取埋在地下的钱，并且希望苪佳娜能和他一起去重新过生活，但是苪佳娜却因为正在和卢卡交往，所以她不愿离开。
