第5集
初雪夜之约飞来横祸约定破碎
400年前。
金聃龄及时赶到，从杀手的手中救出了人鱼。两人逃到安全的地方，金聃龄告诉人鱼，自己很想念她。人鱼对路边的小花产生了兴趣，金聃龄说，这种花的花语是“回忆”，这种东西人鱼有，而自己却没有。
金聃龄带着人鱼回到官衙的消息很快就传到了富豪老爷的耳朵里，他杀死了一个拒绝将货物中介权交给自己的货主，并将他抛到海边。金聃龄调查此案时，却找不到此人的死因。副手在他的耳边说，这是人鱼下的咒，要他想办法除掉人鱼。金聃龄却要彻查真相。
老爷的小妾洪兰找来了个大巫，带着她和村民们一起要去官衙搜人鱼。人鱼在房间里呆呆地看着一只花瓶，花瓶上有着一个男人和人鱼亲吻的画面。房间门被撞开……
400年后。
人鱼打开门，门口的马大荣一身警察装扮，他说附近发生了凶案，要人鱼回答他几个问题。人鱼刚要把他往门里让，许俊宰开车闯卡到了家门口。他拦住马大荣，要看他的警官证，马大荣不答，只是笑了起来。警察赶到，马大荣转身跑掉。警察没有去追马大荣，却反问俊宰为什么闯卡。俊宰只能拉起人鱼的手说，自己担心女朋友一个人在家。人鱼听到他叫自己女朋友，暗自高兴。这时，洪警官过来，突然觉得俊宰有意避着他的背影很熟悉。刚要走近，手下人来报，说有人打电话举报在附近见到了马大荣，洪警官立刻转身带人去找。
电话是南斗打的。支走了洪警官后，核验俊宰身份的警察总觉得俊宰有问题，但又查不出什么问题，只好让他们回家。
俊宰进门后，责怪人鱼随便给陌生人开门。人鱼却说，人又不是鲨鱼，并不危险。但俊宰却告诉她，人比鲨鱼要危险很多倍。
人鱼好奇地问，电视里的人为什么消失了。俊宰问了半天才知道，刚才人鱼在看电视剧，当女主刚要说出对方的父亲是谁时，电视剧结束了。人鱼特别想知道剧里的那个“父亲”是谁。俊宰见她什么都不懂，计上心来。他装作要帮人鱼问结局，打通了南斗的电话，问南斗的父亲是谁。然后装作听明白了后挂掉电话。他以电视剧结局为代价要人鱼告诉他，他们俩在西班牙到底发生了什么事。人鱼却说，自己还是等明天电视剧继续播好了，自己向来擅长等待。见人鱼不上钩，俊宰干脆告诉她，如果她不告诉自己事情的经过，明天此时，她就从这个家里出去。
许日中新夫人打电话给马大荣问俊宰的住处，电话被治贤听到。治贤趁着妈妈去为自己准备夜宵，偷看到她的手机，记下了俊宰的地址，然后装作不小心将手机扔到了水里。许夫人见手机进水坏掉，自己没看到地址，十分生气，但又不好在儿子面前表现。
俊宰睡觉时，人鱼人阁楼上伸出头看他，将他吓坏了。人鱼知道南斗和泰武都不在家，便要从阁楼上下来，俊宰却说，如果她下来她就立刻这个家。人鱼只好乖乖地回去睡觉。
诗雅一大早到俊宰家，人鱼先是不让她进门，之后又突然开门，诗雅摔倒在地。诗雅进门发现南斗和泰武都不在家，人鱼说话暧昧，便告诉人鱼自己将要和俊宰结婚。人鱼问什么叫结婚，诗雅说结婚就是男女住在一个屋里相亲相爱。人鱼说，她现在的俊宰就是这种状态。诗雅却说，人鱼这样像是蚂蟥赖在俊宰家。她指着门口让人鱼出去。人鱼一下咬住了诗雅的手指。俊宰回家后大骂人鱼，要她赶快离开。俊宰送诗雅出门，但他对诗雅说的话心不在焉，诗雅要给他看花瓶上的人鱼照片，却发现他已经走掉了。
人鱼看电视，女主说，在初雪时表白，愿望就能实现。正当她害羞地看着男主女主亲吻时，听到俊宰回来，便跳上阁楼。
俊宰在家做烧烤，人鱼循香而来，吃到满足。俊宰给人鱼一只手机和公交卡，让她离开。等她想告诉自己西班牙发生的事情时，就打自己的手机。人鱼答应他会走，但她和俊宰约定初雪时到南山灯塔见，自己有话对他说。俊宰答应了她。人鱼依依不舍地离开俊宰家。
人鱼出门后，俊宰打开手机里的追踪功能，想知道人鱼去哪里见什么人。南斗和泰武回来，知道人鱼已经走掉，便说俊宰没良心，在一个要下雪的天把人家赶出门，而且现在外面的世道那么乱。俊宰嘴硬说自己不是人鱼的监护人，南斗却说人鱼是给了俊宰价值连城的玉镯的天使少女，她不仅是身上没钱，而且头脑糊涂。俊宰偷偷地打开手机，发现人鱼走到了江南区，便匆忙出门。
人鱼在路边看到一缸鱼，对它们说着话，鱼儿们虽然听懂了她的话，却无法为她排忧解难。
南斗又发现了新的诈骗目标，——诗雅的嫂子明珠，这个只有高中学历的女子在老公公司的账上做手脚，截留秘密资金，所以即使钱被骗，也不敢声张。
明珠和大婶一起出门，大婶的气质超群，甚至盖过了身为主人的明珠。明珠回家后就将自己的衣服全部打包要婶拿出去扔掉，并要辞了大婶。大婶出门扔垃圾，许夫人就上门为上次明珠送给他们的小菜道谢。大婶回来后准备收拾东西走人，明珠却拦住不让她走。大婶为明珠态度的转变很是奇怪，明珠却要她再去买花蟹准备小菜。
人鱼和上次在江南认识的女乞丐在明珠扔出去的衣服中翻翻捡捡，人鱼问乞丐怎么赚钱，乞丐帮她拿来一摞宣传单，让她去当街散发。人鱼决心要努力挣钱，送给爱钱的俊宰。
但寒冷的冬天，谁也不愿意接她的宣传单。这时，监视她的主管从车里下来，告诉人鱼，像她这样是拿不到钱的。
俊宰按照手机追踪指示找到了人鱼，发现主管正在批评她。俊宰打电话报主管违法停车，很快主管的车就拖走。之后，有很多人主动要人鱼手里的传单，他们拿到传单后，就到俊宰那里去结账。一个女人还在俊宰的指使下给人鱼送吃的和围巾，这个女人回去拿钱时，问俊宰是不是暗恋人鱼，并要他加油。
一个男子接了人鱼的传单后，给了她自己的名片，还要留人鱼的电话。心无城府的人鱼将电话拿出来，远处的俊宰立刻给她打电话，要她防着身边的这个男人，不能把电话给他。人鱼呲牙咧嘴地吓走了那个男人。她突然看到俊宰藏身的地方，兴奋地跑过去。俊宰只说他们是偶遇，人鱼告诉俊宰，自己在努力地挣钱，挣到很多很多钱后，就会把所有钱都给俊宰。俊宰听到这话，一下呆住。
治贤问许日中是不是想见俊宰，自己可以帮他找人。许日中告诉他，他正在找人查此事。治贤提醒许日中，不要让母亲知道俊宰的事。
天色渐黑，人鱼还在不知疲倦地散发宣传单，这时马大荣走到她面前，伸手找她要宣传单。人鱼说了一句，“你又戴帽子了”，马大荣以为她认出了自己，愣了一下。这时，突然下起大雨，人鱼跑走躲雨。
天气预报说，这场雨即将转为雪，俊宰看到窗外飘起了初雪。躲在快餐店门口的人鱼又遇到上次给她吃东西的小姑娘，小姑娘竟然能听见人鱼心中的声音，她让人鱼打车或者坐公交去南山。
俊宰追踪人鱼行踪，发现她去了南山。自己也立刻换上衣服直奔南山而去。
俊宰刚刚离开，治贤就找到了他的家门口。在南山脚下，人鱼被跟着俊宰的治贤开车撞倒在地。
俊宰到了山上，在等人鱼到来;人鱼却闭上了眼睛，泪水从脸颊滑落……
400年前，一个小姑娘就能听到人鱼心中的声音。400年后，一个小姑娘也能听到人鱼心中的声音，她在初雪夜，指着南山灯塔告诉妈妈，人鱼需要自己的帮助。但妈妈以为她在逃避写作业，并没有把她的话放在心上……
