第9集:月升之江9集剧情：温达与平冈公主结婚 温达带平冈公主回鬼谷生活
平冈公主不愿嫁给高建，成为桂娄部的人，因此平冈公主遭到高原表的威胁。平原王(金范来 饰)面对平冈公主的抗议，自己也无能为力，只能向平冈公主道歉，希望平冈公主原谅自己。海慕蓉(崔有华 饰)替温达(金志洙 饰)换装打扮，让他用商人睦泰善之子的假身份进入王宫，去竞争驸马。海慕蓉趁着进宫兜售饰品的机会，偷偷将温达进宫的事情告诉平冈公主，平冈公主便立刻跑去找温达。海慕蓉去找朴钟瑞算命，朴钟瑞一眼识破海慕蓉给的八字不是她的，还说那是被诅咒的命运，海慕蓉十分欣赏朴钟瑞。温达混进宫，他想借此机会杀掉高原表，却被高建识破他并非商人睦泰善之子。眼看温达即将面临危机，平冈公主突然现身，她带着温达去见平原王，向平原王表明温达是自己的丈夫。温达替平冈公主圆谎，还公开自己是顺奴部温协(姜河那 饰)之子的身份。平原王得知温达是温协之子之后，心情十分激动，他十分想念过去的忠诚勇士温协。平原王假装生气，怪平冈公主给王室丢脸，便打了平冈公主一巴掌，让平冈公主和温达离开王宫。太子听说了此事，气愤得踢了温达一脚。太子希望姐姐平冈公主向平原王请求原谅，平冈公主声称日后一定会回来救太子与平原王，并且她明白父亲的用意，感谢(黄英熙 饰)父亲的救命之恩，平冈公主带着温达向父亲拜别后便离开了王宫。平冈公主离宫后，先去找海慕蓉帮忙，然后再回去找温达。高建却盯上了温达，温达猜到高建喜欢平冈公主，可惜平冈公主不喜欢高建，高建便与温达打了一架。高建明显不是温达的对手，三两下就被温达打倒在地。平冈公主出面阻拦，要高建放他们走。高建不明白为何平冈公主会喜欢温达，高建等了平冈公主足足八年。平冈公主只把高建当做师傅来看待，他向高建道歉，高建难过之余也只能放他们走。受伤的高建去找海慕蓉疗伤，隔天才离去。平冈公主和一位傻子结婚并且逐出了王宫的消息很快就传了开来，平原王假装一点都不在意此事，高原表却忧心忡忡起来，因为他知道当年温协武功远高于自己，温协的儿子温达恐怕也不好惹。平原王告诉高原表，声称自己已经失去了女儿平冈公主，现在只剩下太子。如果高原表还打算拿家人威胁平原王，平原王希望高原表直接拿当初杀死延王后的那支箭，来射杀自己。温达带平冈公主回到鬼谷，沙夫人和村民都知道两人已经结婚的消息，都感到十分惊讶。沙夫人担心苦日子要开始了，村民却欢天喜地的说两人是天作之合。温达与平冈公主对外宣称已经结婚，私下却告诉好友们真相。温达和平冈公主为了隐瞒村民，被迫住在同一屋檐下。温达和平冈公主刚开始比较尴尬，经过时不时的斗嘴，两人最后终于忍不住接了吻。
